薛蓉

薛蓉：女，1982年生

籍貫：江蘇泰興。已婚。中共黨員。

教育情況

2000－2004 廣東外語外貿(mào)大學(xué)，英語（國際貿(mào)易）專業(yè)，主修：英語和商務(wù)課程，獲得文學(xué)學(xué)士學(xué)位

2004－2007  上海外國語大學(xué)，英語語言文學(xué)專業(yè)，主修：英美文學(xué)，獲得文學(xué)碩士學(xué)位

技能和特長

英語：專業(yè)八級，雅思8分

全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試(CATTI)英語筆譯二級，口譯三級

熟悉TRADOS翻譯軟件

會計上崗證，ACCA學(xué)員

翻譯與編輯方面：

2004.4  廣交會 翻譯

2004－2006 上海外語教育出版社 特約編輯

* 研究生第一年參加出版社特約編輯考試，從兩百多名同學(xué)中脫穎而出

* 工作認(rèn)真仔細(xì)，責(zé)編三本書，其中《高等學(xué)校英語應(yīng)用能力考試應(yīng)考大全B級》（ISBN: 7544600637）封底署名特約編輯

2005.3-6 復(fù)旦大學(xué)求是學(xué)院 英語口語老師

2005－2006 上海外語音像出版社 特約編輯

* 因在外教社表現(xiàn)突出，被推薦到音像出版社

* 責(zé)編《新起點速度教程》1和3、《美語視聽說》、《新起點精讀》等書

2005－2006 上?？莆男畔鞑ス?span style="white-space: pre;"> 《美國備忘錄》特約編輯

* 獨立完成《美國備忘錄》十冊書、進100多張光盤的責(zé)編工作

2005－2006 《英語沙龍》 影評翻譯（署名發(fā)表11期）

2009.6-2010.7 百家出版社 特約編輯

兼職 翻譯(負(fù)責(zé)校對十多本高中英語教輔)

大型翻譯項目包括合譯上海某焚燒廠招標(biāo)書（>8萬字）

上海某通訊公司公司簡介、工藝介紹、操作手冊（>5萬字）