納期	疎通の中日	納期

翻訳料金を決定するのは、原稿の文字?単語(yǔ)數(shù)、ご希望の納期、お客様の求める翻訳の質(zhì)（レベル）、レイアウト調(diào)整の希望有無(wú)という4つの要素です。

  

日漢翻訳（和文英訳）

  

	料金と作業(yè)體制

品質(zhì)レベル	レベル １    ドラフト翻訳	レベル 2    バランス翻訳	レベル 3    クオリティ翻訳
日本語(yǔ)１字 あたりの料金	10円～15円	12.5円～18円	15円～21円
作業(yè)擔(dān)當(dāng)者	原稿內(nèi)容と同じ分野の 専門(mén)翻訳者	原稿內(nèi)容と同じ分 野の専門(mén)翻訳者 ＋ バイリンガル クロスチェッカー	原稿內(nèi)容と 同じ分野の専門(mén)翻訳者 ＋ バイリンガルクロスチェッカー ＋ 原稿內(nèi)容と同じ分野の 英語(yǔ)ネイティブ校正者2名
このような場(chǎng)合にご利用ください	入念なチェックは必要な く內(nèi)容の把握ができれば足 りるというお客様向きです。	品質(zhì)の良い正確な翻訳を、 お手ごろ価格でお求めの お客様に最適です。	重要文書(shū)の翻訳をご 希望のお客様に最適です。

? 最低受注額は、10,000円です。
? 標(biāo)準(zhǔn)納期の料金です。特急料金は15～40％増しとなります。
? 見(jiàn)積もりに対してお客様の同意がない限り、翻訳作業(yè)は開(kāi)始しません。
? レイアウトをジャーナルの投稿規(guī)程に合わせたり、オリジナル原稿に合わせたりするなど、翻訳原稿の體裁の調(diào)整も承っております。なおこちらのサービスには追加料金が発生します。詳しくはレイアウト調(diào)整をご覧ください。
? レベル1,2,3のいずれも、ご希望のお客様に限り、「ほんやくの場(chǎng)」に參加することができます。ほんやくの場(chǎng)とは、お客様の原稿を翻訳する作業(yè)者どうしが意見(jiàn)を交わしながら翻訳を進(jìn)めていくウェブ上のフォーラムです。

	納期

原稿の文字?jǐn)?shù)	レベル １（ドラフト翻訳）		レベル 2（バランス翻訳）		レベル 3（クオリティ翻訳）
	スタンダード	エクスプレス	スタンダード	エクスプレス	スタンダード	エクスプレス
0～1,000 1,001～3,000 3,001～7,000 7,001～10,000 10,001～20,000 20,001～	２日 ３日 ４日 ６日 2,000字/１日 2,500字/１日	１日 ２日 ３日 ４日 3,000字/１日 3,000字/１日	２日 ３日 ４日 ６日 2,000字/１日 2,500字/１日	１日 ２日 ３日 ４日 3,000字/１日 3,000字/１日	４日 ５日 ８日 １０日 1,100字/１日 1,500字/１日	３日 ４日 ６日 ８日 1,500字/１日 1,750字/１日

? 1日＝1営業(yè)日。土曜も営業(yè)日に含みます。

? エクスプレスの場(chǎng)合、料金が15～40％増しとなります。ただし、納期が短くなるほど作業(yè)日數(shù)が減り、翻訳の正確性の検証やミスの修正に掛けられる時(shí)間が減るため、品質(zhì)に悪影響が出やすくなる傾向があります。